Vertaal

maandag 24 juli 2017

Verhaal uit de oude doos .

 De Tour is klaar ! nog wat rondjes rond de Arc en de winnaars op allerlei gebied huldigen .
Toen ik lang geleden mijn diploma huishoudkundige  binnen had en een lange tijd vrij had ,  ging ik een maand werken in een Frans gezin .
Toen was ik 50 franc(van  toen!) rijker .  Mee naar huis nemen?
Niks er van , een week Parijs doen per voet  en ondergrondse !  en heel zuinig lunchen en eten in het hotel voor jonge meisjes ! 
Zo kwamen we dus ook hier , maar er reed toen al zoveel verkeer dat je niet naar de overkant kon
lopen!
Tot wij een vrijend paartje over zagen steken ! Die stapten al kussend  de rijweg op en liepen dus in een rustig regelmatig tempo , richting overkant . De auto's hielden gewoon rekening met ze, remden af op het goeie moment en ze kwamen veilig  aan de overkant!
Ooooh zeiden wij , moet je dat zo doen !
Mijn vriendin en ik gaven elkaar een arm  en hop daar gingen we ! Geen angst tonen , heel beslist , in een laag tempo  verder lopen , niet naar het verkeer kijken , gewoon doorkletsen tegen elkaar en zodoende bereikten wij de overkant en  konden we het graf van de onbekende soldaat van dichtbij zien !
Eng was het wel , maar de voetganger was toen heilig!( 1947 , zoiets )






Resultaatje van de gekregen lapjes gemaakt .

Na de oproep van Willeke om haar oude vriendin aan lapjes te helpen , kwamen in totaal 10 zachte enveloppes binnen. Geweldig toch ! Ik kan nu goed vooruit.


Een beginnetje  met gekregen lapjes !

De geefsters kregen van mij een onderleggertje voor mok of glas terug gezonden .
Dat kwam zo tot stand.....





zondag 23 juli 2017

zaterdag 22 juli 2017

DE Vierdaagse .

Ik ben geboren en getogen in Nijmegen .
Heb daar menige vierdaagse meegemaakt.
In 1939 liepen er nog geen 4000 mee !
Hoe dat toen ging ? je ging naar een vriendinnetje die in een straat woonde waar ze langs kwamen ,
daar speelde je wat en als er wandelaars aan kwamen ging je er heen en
klapte in je handen voor ze!  waren ze voorbij , ging je verder met je spel
of kreeg je limonade van de moeder !
In 1958 zijn we er nog eens naar toe geweest .......
ik vond het niks , wat een drukte , wat een herrie , wat een overdreven gedoe !!!
Na de oorlog fietsten wij mee met de lopers,
leuk en mooi de Zevenheuvelen -route !
Het is nu één grote kudde wandelaars , de hele breedte van de weg vullend ....
Moet je nú  die troep op de grond zien !





Wat daarover  in 2015 in de Gelderse krant stond !!!!!!!

Vuilnismannen vegen 400 ton afval op tijdens Nijmeegse Vierdaagse en de feesten .






maandag 17 juli 2017

Hoe gek kun je denken ? ! Hoe gek kun je zijn !

Heuvelrug Wonen , waar onze flat nog onder  valt  , heeft getracht ons iets op te dringen .
Iets wat zij leuk en mooi vonden en wij , bewoners , allerminst mooi en een goed idee vonden  , staat nu volop te pronken !
Ze hebben dit probeersel er gewoon doorgedrukt , want de bewoners waren fel tegen .
Op de achtergrond zie je kleine 2 persoonshuisjes dat de aanleunwoningen waren van het vroegere Bejaardentehuis .
Een giller ! Kijk!


Vergis je niet , dit is een hoek van het gazon, waarvan de punt gevuld is met natuurlijke
bloemen. Die helaas altijd snel uitgebloeid zijn en waar je dus verder de hele zomer zo tegenaan mag kijken !




Dit is dezelfde plek van heel dichtbij genomen . 
Een gewoon mens zegt van  deze hoek : "ik moet nodig  aan de slag en het onkruid er eens uittrekken! Mens wat een ravage !"
 En zo zijn we nog drie  " perken"  rijk , met een dito begroeiing !




Lees de opmerking ! Leuke tegenhanger van mijn negatief gewauwel ! R .




woensdag 12 juli 2017

Laten we het eens over "lapjes" hebben.

Mijn nog redelijk jonge vriendin Willeke , net met pensioen gegaan , vroeg ik of ze nog wat lapjes van 10x10 voor me had .
Want ik wilde een werkje hebben dat ik goed buiten kon doen , in de mooie zomer die er aan zat te komen !
Ondanks het feit dat ze bere-druk met oppassen was , had ik van haar en van haar vriendin Wietske , een berg lapjes in zeer korte tijd.
Wietske en ik kennen elkaar al uit de vorige eeuw , dankzij  de midweken in  Fredeshiem , die we beide trouw bezochten !







Wat uit de gekregen zachte enveloppes kwam : mooie , leuke , neutrale en vrolijke lapjes.
En onder het lapje dat je  ziet liggen meestal nog veel lapjes .

Dit is het aan het worden
En dit zijn ook weer gekregen lapjes !
Dit is toch hartverwarmend, dat er zoveel quiltsters zijn die je gewoon willen helpen!
Zelfs uit Canada is een pakje onderweg .









Och heden !

Wat heb ik het er een tijd bij laten zitten!
Ik heb n.b. niet eens een nieuwe kopfoto........
Een tijdje ging ik liever buiten zitten , dan op de laptop te zitten werken , daarna waren we een weekje weg , gewoon naar  de Achterhoek en niet naar Australië of iets in die geest !
Laten we nou wel een prachtige week getroffen hebben !
Ja dat was dik in orde !

donderdag 8 juni 2017

Zoek je een zalf die super snel een wond heelt ?

Veel  jaren terug kreeg ik van een dokter een zalf voor moeilijk heelbare wonden .
Het heette Notyol , na verloop van tijd ging het uit de handel , er zat een stof in die niet mocht worden gebruikt in Nederland !
De 2 tubes die de drogist nog had pikte nog even mee !
Maar nu was het echt op!
En ik ben er erg aan gehecht , omdat het de pijn verzacht  en het wondje snel heelt.
Ik kreeg een helder moment en ging aan het Googelen!
En wat ontdekte ik ? in België verkopen ze het onder de naam  :  Inotyol .
Je  bestelt het en je hebt het rap binnen.
Het is echt bedoeld voor wondjes die niet  ( meer)  "dragen".



woensdag 7 juni 2017

Wat ik niet van plan was , doe ik toch , maar dan anders dan gebruikelijk !

Al enige jaren stuur ik een aantal mensen iedere maandag een spreuk toe .
Deze week was het deze :


Daar wordt al dan niet op gereageerd door iemand .

Deze keer ontving ik deze reactie :



Dit is van  de zoon die ons 3 weken langs de landingsplaatsen in Normandië
sleurde toen hij 12 was !
Wij vonden het zelf ook geweldig interessant , het was een hele fijne speur-
vakantie !

zondag 4 juni 2017

Huismiddeltjes zij ineens in de belangstelling .

Ik heb er ook één :
Heb je weleens last van kramp in je been ?
Als je in bed ligt of  uit bed stapt of zomaar overdag ?
Zie bij de zoutpot te komen doe aardig wat in een kopje , voeg water toe roer wat en neem een slok......
Het moet goed vies smaken , neem er  een slok schoon water na !
Je voelt de kramp afnemen !
Eventueel nog een slok  als het niet helemaal weg is.
Ja ik weet dat zout een slechte naam heeft , maar je zoutgehalte kan ook , tijdelijk,
 wel eens een keer wat  te laag zijn !